ILLUMINATION PRESENTS SING/シング

CHARACTER

有名アーティストが勢ぞろい!誰もが聴いたことがある名曲やヒットソングが60曲以上!!

  • 01. ザ・ビートルズ / ゴールデン・スランバー
  • 02. スペンサー・デイヴィス・グループ / 愛しておくれ
  • 03. ザ・ゾンビーズ / ザ・ウェイ・アイ・フィール・インサイド
  • 04. ケイティ・ペリー / ファイヤーワーク
  • 05. オリジナル / アイ・ドント・ワナ
  • 06. デイヴ・ブルーベック・カルテット / テイク・ファイヴ
  • 07. ジェリー・ラファティー / 霧のベイカー街
  • 08. ヴィヴァルディ / 協奏曲第1番ホ長調RV269≪春≫
  • 09. ビヨンセ / クレイジー・イン・ラブ
  • 10. レディー・ガガ / バッド・ロマンス
  • 11. シール / キッス・フロム・ア・ローズ
  • 12. ヴァン・ヘイレン / ジャンプ
  • 13. ドノヴァン / ぼくの好きなシャツ
  • 14. きゃりーぱみゅぱみゅ / きらきらキラー
  • 15. シュービー・テイラー / スタウト・ハーテッド・マン
  • 16. クレイジー・タウン / バタフライ
  • 17. ニッキー・ミナージュ / アナコンダ
  • 18. コーデッツ / ロリポップ
  • 19. デジタル・アンダーグラウンド / ハンプティ・ダンス
  • 20. ドリー・パートン / 9時から5時まで
  • 21. ラス・ケチャップ / アセレへ~魔法のケチャップ・ソング~
  • 22. メン・ウィズアウト・ハット / セーフティ・ダンス
  • 23. クリストファー・クロス / 風立ちぬ
  • 24. マイケル・ジャクソン / 「ベン」のテーマ
  • 25. サム・スミス / ステイ・ウィズ・ミー
  • 26. シーア / シャンデリア
  • 27. スタン・ゲッツ / イパネマの娘
  • 28. ビング・クロスビー / ペニーズ・フロム・ヘヴン
  • 29. きゃりーぱみゅぱみゅ / にんじゃりばんばん
  • 30. オリジナル / ストレンジ・ループ
  • 31. パッヘルベル / カノン
  • 32. デニス・デ・ラート / サウンド・オブ・バイオレンス
  • 33. メイノー / ミリオン・バックスfeat.スウィズ・ビーツ
  • 34. クリスタル・スティルツ / スター・クロール
  • 35. ドレイク / ホールド・オン、ウィア・ゴーイング・ホーム  feat.マジッド・ジョーダン
  • 36. エンニオ・モリコーネ / チャイルドフッド・メモリーズ from ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ
  • 37. キャット・スティーヴンス / ザ・ウィンド
  • 38. ブーミッシュ / サッカー・パンチ
  • 39. レナータ・テバルディ&カルロ・ベルゴンツィ / 歌劇≪蝶々夫人≫~かわいい坊や
  • 40. フレッド・アステア / レッツ・フェイス・ザ・ミュージック・アンド・ダンス
  • 41. バナナラマ / ヴィーナス
  • 42. きゃりーぱみゅぱみゅ / こいこいこい
  • 43. カーリー・レイ・ジェプセン / コール・ミー・メイビー
  • 44. ジャック・ホワイト / ラヴ・インタラプション
  • 45. プッチーニ / 歌劇≪ジャンニ・スキッキ≫~私のお父さん
  • 46. メジャー・レイザー / ポン・デ・フロアfeat.ヴァイヴス・カーテル
  • 47. テイラー・スウィフト / シェイク・イット・オフ
  • 48. ジョン・レジェンド / オール・オブ・ミー
  • 49. オリジナル / セット・イット・オール・フリー
  • 50. エルトン・ジョン / アイム・スティル・スタンディング
  • 51. シンディ・ローパー / トゥルー・カラーズ
  • 52. ジプシー・キングス / バンボレオ
  • 53. セニョール・ココナッツ / アラウンド・ザ・ワールド
  • 54. ザ・ビートルズ / キャリー・ザット・ウェイト
  • 55. カニエ・ウェスト / フラッシング・ライツ feat.ドゥウェレ
  • 56. ワム! / ウキウキ・ウェイク・ミー・アップ
  • 57. ルチアーノ・パヴァロッティ / 歌劇≪トゥーランドット≫~誰も寝てはならぬ
  • 58. ジェフ・バックリィ / ハレルヤ
  • 59. フランク・シナトラ / マイ・ウェイ
  • 60. クイーン&デヴィッド・ボウイ / アンダー・プレッシャー
  • 61. スティーヴィー・ワンダー / ドント・ユー・ウォーリー・アバウト・ア・シング
  • 62. スティーヴィー・ワンダー / フェイス feat.アリアナ・グランデ
夢のコラボレーション! / スティーヴィー・ワンダー×アリアナ・グランデ / エンディング・ソング[フェイス]

全世界で唯一日本だけ全編吹替え! トップクリエイターによる共同制作!!

日本語吹替版 音楽プロデューサー 蔦谷好位置×日本語歌詞監修 いしわたり 淳治

蔦谷好位置  日本語吹替版音楽プロデューサー
蔦谷好位置  日本語吹替版音楽プロデューサー

子供の頃から聞いていたのは8割方洋楽で、その名曲の数々を日本の観客の皆様のために、
日本の素晴らしいアーティストや声優と一緒に作れることはとても光栄なことでした。
吹き替えをすることが、より多くの日本のお客さんに映画と楽曲の素晴らしさを知ってもらう架け橋になると思い、どうしたらもっと伝わるだろうか、ということをずっと考えて作業していました。
キャラクターの特徴とストーリーの流れ、感情をいかに引き出すかを意識し、さらに日本語にすることで、原曲の魅力や本国がやりたかったことが損なわれないように、且つわかりやすく伝えることを考えて作業しました。

profile

YUKI、Superfly、ゆず、エレファントカシマシ、木村カエラ、Chara、JUJU、絢香、back numberなど、
多くのアーティストへの楽曲提供や、アレンジ、プロデュースを手掛ける。

いしわたり淳治 日本語歌詞監修
いしわたり淳治 日本語歌詞監修

作業に入る前からずっとわくわくしていて、その気持ちは制作が進んでいくうちにさらに高まっていきました。いちばん気を配ったのは、いかに内容を崩さずリップシンクさせるか、です。そこにさらにキャラクターに合わせて、コミカルさであったり、繊細さであったりを盛り込んでいく、という作業でした。
たとえ一瞬しか出てこないキャラクターでも、その性格にまで想像を巡らせて、その間ずっと表情と口の動きを凝視していたので、すべてのキャラクターたちに対する思い入れというか、愛情がものすごいです。新しい形で音楽と映像と物語が融合した映画だと思います。

profile

Superflyの「愛をこめて花束を」の作詞をはじめ、JUJU、布袋寅泰、Little Glee Monster、今井美樹、SMAP等々、幅広いアーティストへ歌詞を提供。そして、チャットモンチー、9mm Parabellum Bullet、GLIM SPANKYなどのバンドプロデュースも手がけ、歌詞も含めたトータルプロデュースに定評がある。